-
1 raffiner
vt.1. очища́ть/очи́стить, рафини́ровать ipf. et pf.;raffiner le sucre — рафини́ровать са́харraffiner le pétrole — очища́ть <перераба́тывать ipf.> нефть;
2. fig. (affiner) де́лать/с= бо́лее утончённым <изы́сканным>; отта́чивать/отточи́ть ◄-'ит►;raffiner son langage — отта́чивать свой язы́кil a raffiné ses manières — его́ мане́ры приобрели́ изы́сканность;
3. absolt. мудри́ть ipf.; вдава́ться ◄вдаю́-, -ёт-►/ вда́ться* в то́нкости;il raffine sur tout — он мудри́т по любо́му по́воду
-
2 raffiner
гл. -
3 перерабатывать
1) тех. traiter vtперерабатывать нефть — raffiner le pétrole2) ( переделать) refaire vt; remanier vt3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs) -
4 переработать
1) тех. traiter vtпереработать нефть — raffiner le pétrole2) ( переделать) refaire vt; remanier vt3) ( сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)
См. также в других словарях:
raffiner — [ rafine ] v. <conjug. : 1> • 1519; cf. refiner (1468); de re et affiner 1 ♦ V. tr. Procéder au raffinage de. ⇒ épurer. Raffiner le sucre, le papier, le pétrole. ♢ (1604) Littér. Affiner. « Une haine qui raffinait sa sensibilité »… … Encyclopédie Universelle
PÉTROLE - Le raffinage — Le raffinage du pétrole est une industrie lourde qui transforme un mélange d’hydrocarbures, appelé pétrole brut, en produits énergétiques, tels que carburant et combustibles, et en produits non énergétiques, tels que matières premières… … Encyclopédie Universelle
PÉTROLE — MÉLANGE complexe d’hydrocarbures de différentes familles (paraffiniques, naphténiques, aromatiques) associé à des composés oxygénés, azotés et sulfurés ainsi qu’à des traces de métaux particuliers (vanadium, molybdène, nickel), le pétrole brut… … Encyclopédie Universelle
Geopolitique du petrole — Géopolitique du pétrole La géopolitique du pétrole décrit l impact des besoins en pétrole, la matière première la plus importante de toutes, sur le comportement des nations. Le pétrole est vite devenu essentiel à la vie économique des pays riches … Wikipédia en Français
Géopolitique Du Pétrole — La géopolitique du pétrole décrit l impact des besoins en pétrole, la matière première la plus importante de toutes, sur le comportement des nations. Le pétrole est vite devenu essentiel à la vie économique des pays riches, mais ses gisements… … Wikipédia en Français
La Chérifienne des Pétrole — ELF Aquitaine Logo de ELF Aquitaine. ELF Aquitaine est une société française d extraction pétrolière. D abord publique, l entreprise est privatisée en 1994. Elle a fusionné en 2000 avec le groupe Total pour former TotalFinaElf. Elf était… … Wikipédia en Français
Distribution Du Pétrole — La distribution du pétrole décrit les méthodes et moyens utilisés pour acheminer le pétrole raffiné et les produits consommables fabriqués vers les consommateurs finaux. Sommaire 1 produits finis 2 organisation du réseau de distribution 3 le… … Wikipédia en Français
Distribution du petrole — Distribution du pétrole La distribution du pétrole décrit les méthodes et moyens utilisés pour acheminer le pétrole raffiné et les produits consommables fabriqués vers les consommateurs finaux. Sommaire 1 produits finis 2 organisation du réseau… … Wikipédia en Français
Distribution du pétrole — La distribution du pétrole décrit les méthodes et moyens utilisés pour acheminer le pétrole raffiné et les produits consommables fabriqués vers les consommateurs finaux. Sommaire 1 Produits finis 2 Organisation du réseau de distribution 3… … Wikipédia en Français
CUBA — L’île de Cuba, la plus grande de l’archipel des Caraïbes (110 922 km2), occupe une position stratégique à 77 km de Haïti et à 140 km de la Jamaïque. Longue de 1 200 km – alors que sa largeur varie de 32 à 145 km –, Cuba est très proche du… … Encyclopédie Universelle
Rosneft — Logo de Rosneft Création 1995 Personnages clés Igor Setchine (président du conseil d administration) ; Edouard Khoudaïnatov (président de la compagnie) … Wikipédia en Français
